Música _ Never Too Late

NEVER TOO LATE

This world will never be
What I expected
And if I don't belong
Who would have guessed it
I will not leave alone
Everything that I own
To make you feel like it's not too late
It's never too late

Even if I say
It'll be alright
Still I hear you say
You want to end your life
Now and again we try
To just stay alive
Maybe we'll turn it around
'Cause it's not too late
It's never too late






No one will ever see
This side reflected
if there's something wrong
Who would have guessed it
And I have left alone
Everything that I own
To make you feel like
It's not too late
It's never too late

Even if I say
It'll be alright
Still I hear you say
You want to end your life
Now and again we try
To just stay alive
Maybe we'll turn it around
'Cause it's not too late
It's never too late

The world we knew
Won't come back
The time we've lost
Can't get back
The life we had
Won't bleed us again

This world will never be
What I expected
And if I don't belong

Even if I say
It'll be alright
Still I hear you say
You want to end your life
Now and again we try
To just stay alive
Maybe we'll turn it around
'Cause it's not too late
It's never too late
Maybe we'll turn it around
'Cause it's not too late
It's never too late (It's never too late)
It's not too late
It's never too late

Tradução:

Nunca É Tarde Demais

Esse mundo nunca será

O que eu esperava

Se eu não me encaixo

Quem iria adivinhar

Eu não vou abandonar

Tudo aquilo que eu possuo

Pra fazer você sentir como se não fosse tarde demais

Nunca é tarde demais

Até se eu disser

Que vai ficar tudo bem

Ainda te ouço dizer

Que você quer acabar com sua vida

Agora e mais uma vez nós tentamos

Apenas continuar vivos

Talvez iremos dar a volta por cima

Porque não é tarde demais

Nunca é tarde demais

Ninguém nunca verá

Esse lado refletido

Se há algo errado

Quem iria adivinhar

E eu tenho abandonado

Tudo aquilo que eu possuo

Pra fazer você sentir

Como se não fosse tarde demais

Nunca é tarde demais

Até se eu disser

Que vai ficar tudo bem

Ainda te ouço dizer

Que você quer acabar com sua vida

Agora e mais uma vez nós tentamos

Apenas continuar vivos

Talvez iremos dar a volta por cima

Porque não é tarde demais

Nunca é tarde demais

O mundo que nós conhecíamos

Não vai voltar

O tempo que nós perdemos

Não podemos recuperar

A vida que tínhamos

Não vai ser nossa novamente

Esse mundo nunca será

O que eu esperava

Se eu não me encaixo

Até se eu disser

Que vai ficar tudo bem

Ainda te ouço dizer

Que você quer acabar com sua vida

Agora e mais uma vez nós tentamos

Apenas continuar vivos

Talvez iremos dar a volta por cima

Porque não é tarde demais

Nunca é tarde demais

Talvez iremos dar a volta por cima

Porque não é tarde demais

Nunca é tarde demais (Nunca é tarde demais)

Não é tarde demais

Nunca é tarde demais

Para mim não foi muito difícil escolher a música para postar e fazer uma pequena reflexão. A musica é Never Too Late dos Three Days Grace (3DG ou TDG) para quem não sabe é uma banda que se formou no Canadá em 1992 e constituída por Adam Gontier , Brad Walst, Neil Sanderson e Barry Stock.

Para mim esta é a música que mais me identifico. E esta a musica que ouço quando estou nos meus momentos maus e bons. Ajuda-me a ultrapassar as “fases” da minha vida. :)

Em relação a matéria que estamos a leccionar (A Comunicação e a construção do indivíduo), após ter ouvido podemos dizer que não tem nada em comum. Mas se analisarmos a tradução vimos que não. O álbum retrata vivencias pessoais. É através da comunicação que o compositor “diz” que nunca é tarde demais, que duas pessoas juntas conseguem ficar juntas, nem que com o tempo se separem o amor acaba sempre por voltar a junta-las.

Publicado por: Catarina Rios 10ºH